Tira de /11/2006
* - No original Zero diz que está "feeling chicken" que é algo como "estar com medo", "estar acovardado", mas que literalmente significa "sentindo (como) uma galinha". Esse é o trocadilho que em partes foi perdido na tradução, não totalmente porque em português "galinha" pode denotar "covarde" também.
Sem comentários:
Enviar um comentário